اے وائی ایس آر ایچ ٹول کٹ
نوجوانوں دوست شہروں کی وکالتنوجوانوں کی شرکت اور مشغولیت
کيا ہے?
TCI نوجوانوں کو خاندانی منصوبہ بندی پروگرامنگ ڈومینز میں ضروری، فعال شرکاء کے طور پر مشغول کرتا ہے - ساتھی نوجوانوں کے ساتھ ہماری طلب پیدا کرنے کی سرگرمیوں کے ذریعے، وسیع شرکت کو فروغ دینے کے لئے رسمی اور غیر رسمی ڈھانچے کے اندر وکالت کی کوششیں اور نوجوانوں کے جنسی اور تولیدی صحت کے حقوق اور ضروریات کا احترام کرتے ہوئے رسائی بڑھانے کے لئے خدمات کا ڈیزائن۔ یہ مشغولیت ہمارے چار مراکز میں کمیونٹی اور حکمرانی دونوں سطحوں پر ہوتی ہے۔
یہ طریقہ کار 2018 کی پیداوار کی رپورٹ سے گہری معلومات رکھتا ہے جنسی اور تولیدی صحت کو آگے بڑھانے والے نوجوان: ایک نئے معمول کی طرفجو نوعمراور نوجوانوں کی جنسی اور تولیدی صحت (اے وائی ایس آر ایچ) کی بہتری میں نوجوانوں کی موثر مشغولیت سے متعلق اہم سیکھنے اور مضمرات کا اشتراک کرتا ہے۔ آرٹیکل 12، 13، 14 اور 15 کے ذریعے بچوں کے حقوق کا کنونشن ضروری قانونی فریم ورک فراہم کرتا ہے جس میں نوجوانوں کے حقوق اور ان حقوق کی ضمانت دینے کے لئے حکومتوں کے فرائض کی وضاحت کی گئی ہے۔
TCI نوجوانوں کی مشغولیت کو ایسے عمل کے طور پر اپناتا ہے جس کے ذریعے نوجوان اے وائی ایس آر ایچ کے اقدامات اور ان پر اثر انداز ہونے والے فیصلوں اور وسائل پر اثر انداز اور اشتراک کرکے اپنے حقوق کا ادراک کرتے ہیں۔
نوجوانوں کی بامعنی مشغولیت ان نوجوانوں کو دعوت دیتی ہے جو پروگراموں سے براہ راست متاثر ہوتے ہیں وہ ان پروگراموں کو نافذ کرنے والوں اور پروگرام منیجروں کے ساتھ ڈیزائن، نافذ، نگرانی اور تشخیص کرتے ہیں۔ اس کا مطلب ہے کہ ان کا ان پٹ موجود ہے بھر عمل. نوجوانوں کو شراکت دار اور رہنما (نیز مستفید ہونے والوں) کے طور پر کام کرنا چاہئے، اور ان کی صلاحیت اور اثاثے بالغوں کے ساتھ بامعنی مشغولیت کے ذریعے تعمیر کیے جانے چاہئیں (پیداوار، 2018).
اس ٹول کٹ کے دوران، آپ کو اس کی مثالیں ملیں گی TCIکمیونٹی اور گورننس کے ڈھانچے میں نوجوانوں کی مشغولیت، بشمول طلب پیدا کرنے کی سرگرمیاں (جیسے نسلی اور نوجوانوں کے مکالمے اور کمیونٹی ہیلتھ ورکرز)، وکالت کی کوششیں (دربانوں، نوجوان تبدیلی پسند رہنماؤں اور نوجوانوں کے تکنیکی ورکنگ گروپوں پر اثر انداز ہونا) اور سروس ڈیلیوری (نوعمر اور نوجوانوں کے لئے دوستانہ خدمات اور پوری سائٹ کا رخ)۔
فوائد کیا ہیں؟
- وہ پروگرام جو نوجوانوں کو مستند طور پر مشغول کرتے ہیں وہ پروگرام ڈیزائن اور نفاذ (پی ایس آئی، 2016) میں توانائی اور تازہ نقطہ نظر سے فائدہ اٹھائیں گے۔ نوجوانوں کو فیصلہ سازی کے عمل میں مشغول کرکے ہم توقع کرتے ہیں کہ ان مسائل پر مناسب توجہ دی جائے گی جو بصورت دیگر ان اہم اسٹیک ہولڈرز (دسارا، 2017) سے آزادانہ طور پر کام کرنے والے بالغوں کی نظر وں سے اوجھل ہو سکتے ہیں۔
- نوجوان "ایک ہی زبان بولیں" اسی آبادی کے طور پر جس کو اے وائی ایس آر ایچ پروگرامنگ ہدف بناتی ہے۔ ہم عمر افراد کی رسائی شہری غربت میں زندگی گزارنے والے نوجوانوں کو مشغول کرنے میں حائل رکاوٹوں کو دور کرنے میں مدد کر سکتی ہے (سپیزر ایٹ ال، 2013)۔ نوجوان اپنی ضروریات کو پورا کرنے کے لئے سروس ڈیلیوری کی ٹیلرنگ کی رہنمائی کرسکتے ہیں اور نوعمر اور نوجوانوں کے لئے دوستانہ خدمات فراہم کرنے والوں کی صلاحیت کی شناخت اور تعمیر میں پیش قدمی کرسکتے ہیں۔
- جب نوجوان کسی پروجیکٹ کے ہر مرحلے میں مصروف ہوتے ہیں- ڈیزائن سے لے کر تشخیص تک- تو وہ ہوتے ہیں۔ شرکت کے اپنے حق کا استعمال کرناجو ان کی پیشہ ورانہ اور ذاتی ترقی کے مواقع فراہم کرتے ہوئے منصوبے کے نتائج کے لئے بھی ان کی خریداری کی حوصلہ افزائی کرتا ہے۔
بچے کے حقوق پر کنونشن: شرکت کے حقوق
آرٹیکل 12 | آپ کو اپنی رائے دینے کا حق ہے، اور بڑوں کے لئے اسے سننے اور سنجیدگی سے لینے کا حق ہے۔
آرٹیکل 13 | آپ کو یہ حق حاصل ہے کہ آپ چیزوں کا پتہ لگائیں اور جو کچھ آپ سوچتے ہیں اسے دوسروں کے ساتھ شیئر کریں، بات چیت، ڈرائنگ، تحریر یا کسی اور طریقے سے جب تک کہ یہ دوسرے لوگوں کو نقصان نہ پہنچائے یا ناراض نہ کرے۔
آرٹیکل 14 | آپ کو اپنے مذہب اور عقائد کا انتخاب کرنے کا حق ہے۔ آپ کے والدین کو یہ فیصلہ کرنے میں آپ کی مدد کرنی چاہئے کہ کیا صحیح اور غلط ہے، اور آپ کے لئے کیا بہتر ہے۔
آرٹیکل 15 | آپ کو اپنے دوستوں کا انتخاب کرنے اور گروپ قائم کرنے یا شامل ہونے کا حق ہے، جب تک یہ دوسروں کے لئے نقصان دہ نہیں ہے۔
عمل درآمد کیسے کیا جائے؟
نوجوانوں کے ایک موثر پروگرام کو ڈیزائن کرتے وقت، پروگرام ڈیزائن کے عمل اور پورے عمل کے دوران نوجوانوں کے ایک متنوع گروپ (صنف، مساوات، عمر، ازدواجی حیثیت، سماجی اقتصادی حیثیت اور جنسی شناخت پر غور کرتے ہوئے) کو شامل کریں۔ ان کی مشغولیت نوجوانوں کے کردار وں اور ذمہ داریوں کو جمع کرنے اور ان کے ان پٹ کو اجاگر کرنے کی پیشکش کرکے ٹوکنازم سے آگے بڑھنی چاہئے کیونکہ نوجوانوں کو خود جنسی اور تولیدی صحت کی خدمات حاصل کرنے میں درپیش رکاوٹوں اور چیلنجوں کا نام دینے اور تخلیقی حل اور اختراعات پیش کرنے کے لئے بہترین جگہ دی جاتی ہے اور اس طرح پروگرام کے کامیاب ہونے کا امکان زیادہ ہوتا ہے (آئی ڈی ایس، 2016)۔
مرحلہ 1: پروگرام تیار کرنے سے پہلے نوجوانوں سے مشورہ کریں
اس کا مطلب یہ ہوگا کہ نوجوان ان ممنوعات، ممکنہ رکاوٹوں اور باریکیوں کی شناخت کر سکتے ہیں جو پروگرام کی افادیت کو متاثر کر سکتی ہیں۔ اس بات کو یقینی بنانے کے لئے کہ کوششیں سیاق و سباق کے مطابق جوابدہ اور مناسب ہوں، ہم جانتے ہیں کہ ایک بہترین عمل شروع سے ہی اختتامی صارفین کو شامل کرنا ہے۔
مرحلہ 2: نوجوانوں کو شراکت دار کے طور پر شامل کریں
اس سے اس بات کو یقینی بنایا جائے گا کہ منصوبے کے تمام مراحل کے دوران تمام "صحیح" سوالات پوچھے جارہے ہیں۔ اس میں شراکتی تحقیقی طریقے استعمال کرنا شامل ہے جیسے فوٹو وائس اور نوجوانوں کو انٹرویو لینے والوں، وکیلوں، چیمپئنوں اور اہم اسٹیک ہولڈرز کے طور پر مشغول کرنا۔
مرحلہ 3: جوابدہی کو یقینی بنانے کے لئے پروجیکٹ لائف سائیکل کے دوران نوجوانوں کو مربوط کریں
جوابدہی کاغذ ی پالیسی اور عملی طور پر پالیسی کے درمیان اہم تعلق ہے- یہ شہری مشغولیت سے فائدہ اٹھاتا ہے تاکہ یہ یقینی بنایا جاسکے کہ انسانی حقوق کو نوجوانوں کی صحت اور بہبود کی بہتری میں تبدیل کیا جائے۔
احتساب—خاص طور پر سماجی جوابدہی-- نوجوانوں کے لئے بااختیار ہو سکتا ہے، کیونکہ یہ یقینی بنا سکتا ہے کہ شہری ماحول میں رہنے والے نوجوانوں کے لئے پروگرام ان کی ضروریات اور حقائق کے مطابق ہوں اور خدمات اعلی معیار کی رہیں۔
جوابدہی انفرادی خدمات فراہم کرنے والوں اور اسپتالوں سے لے کر قومی صحت کے نظام اور قانونی فریم ورک تک مختلف سطحوں پر ہوتی ہے۔ شہریوں کی شرکت صرف سماجی جوابدہی کا دائرہ کار نہیں ہے؛ بلکہ نوجوانوں کی فعال مشغولیت کسی بھی اور تمام جوابدہی کے طریقہ کار کے صحیح طریقے سے کام کرنے کے لئے بہت ضروری ہے۔ سماجی احتساب سے مراد مختلف قسم کی سرگرمیاں ہیں جو شہری—بشمول نوجوان—اور سول سوسائٹی کی تنظیمیں (سی ایس اوز) اختیار رکھنے والوں کو جوابدہ بنانے کے لئے استعمال کر سکتی ہیں۔ جنسی اور تولیدی صحت (ایس آر ایچ) کے تناظر میں سماجی جوابدہی کو "ان آلات کا مجموعہ" بھی کہا گیا ہے جو شہری فراہم کنندگان کو محاسبہ کرکے خدمات کی فراہمی کے معیار پر اثر انداز ہونے کے لئے استعمال کرسکتے ہیں" (ثبوت پروجیکٹ، 2014)۔
TCIفرانکوفون مغربی افریقہ ہب نوجوان تبدیلی پسند رہنماؤں (فرانسیسی، جیونس لیڈرز ٹرانسفارمیشنلز) کے ساتھ مل کر وسائل کو متحرک اور نگرانی کرتا ہے، خدمات کو نوجوانوں کے دوست بنانے، نوجوانوں کے مفادات سے متعلق شہری عمل میں نوجوانوں کی شرکت کو یقینی بنانے اور نوجوانوں میں بیداری پیدا کرنے کے لئے کام کرتا ہے۔ یہ طریقہ کار سماجی جوابدہی کو فروغ دینے، بامعنی شرکت کو ادارہ جاتی بنانے، تولیدی صحت کی ضروریات کی وکالت کرنے کے لئے نوجوانوں کی صلاحیت پیدا کرنے اور بالآخر مقامی حکومت کے ساتھ نوجوانوں کی مشغولیت کی ایک بہترین مثال فراہم کرتا ہے۔ تولیدی صحت کی معلومات اور خدمات تک رسائی بڑھا کر تبدیلی کے ایجنٹ کے طور پر کام کریں۔
مرحلہ 4: تنظیمی سطح پر نوجوانوں کی شرکت اور قیادت کو ادارہ جاتی اور مرکزی دھارے میں شامل کرنا
اس بات کو یقینی بنائیں کہ شرکت کی معاونت کے لئے ضروری وسائل موجود ہوں جن میں تنظیمی سطح پر خریداری، دستیاب سرپرست، معاوضہ، مسلسل مواقع کے راستے اور نوجوانوں کی قیادت میں کوششوں کے لئے جگہ شامل ہیں۔ نوجوانوں کی خدمت کرنے والے اداروں کو اپنی کہانیاں دستاویزی اور شیئر کرنے، باقی میدانوں میں رہنمائی فراہم کرنے کے لئے ورکنگ گروپ بنانے اور نوجوانوں کے لئے تربیتی پروگراموں کی معاونت کرنے کے قابل بنائیں۔ حکومت کی ہر سطح پر نوجوانوں کی شرکت کے پلیٹ فارمز (ادارہ جاتی بورڈ کوٹہ، قومی یوتھ کونسلز، آزاد یوتھ کمشنرز) کی تشکیل اور پائیداری کی حمایت کریں۔ ان پلیٹ فارموں میں نوجوانوں کا ایک متنوع گروپ شامل ہونا چاہئے، جس کے پاس میز پر ایک نشست ہونی چاہئے جہاں فیصلے کیے جارہے ہیں۔
TCIنائجیریا کا مرکز ایمبیڈ نوعمر وں اور نوجوانوں کے لئے زندگی کی منصوبہ بندی (ایل پی اے ای) سفیر میں ریاستی اور مقامی حکومت کے علاقے (ایل جی اے) کی سطح پر حکمرانی اور کمیونٹی ڈھانچے اس بات کو یقینی بنانے کے لئے کہ نوجوانوں کی تولیدی صحت کی ضروریات کو ترجیح دی جائے اور وسیع تر آر ایچ پروگرام کے اندر نافذ کیا جائے۔ جاری کوچنگ کی مدد کے ساتھ فراہم کی طرف سے TCIایل پی اے ای کے سفیر کمیونٹی، ریاستی اور قومی سطح پر نوجوانوں کے ایس آر ایچ اور ترقیاتی مسائل کو بلند کرنے اور نوجوانوں کو اپنی صحت اور بہبود اور دوسروں کی صحت کی وکالت کرنے میں مدد دینے کے قابل ہیں۔ وہ مل کر کام کرتے ہیں TCI ریاستی ٹیمیں، جو انہیں نہ صرف اپنے نیٹ ورک کو بڑھانے اور اپنی مہارتیں بنانے کی اجازت دیتی ہیں، بلکہ اے وائی ایس آر ایچ پروگراموں کے حصول میں خود کو ریاست اور دیگر اہم اداکاروں کے لئے وسائل کے طور پر پیش کرتی ہیں۔ وہ نہ صرف نوعمر اور نوجوان افراد کی صحت اور ترقی سے متعلق ریاستی تکنیکی ورکنگ گروپ (ایس ٹی ڈبلیو جی اے وائی ایچ ڈی) میں حصہ لیتے ہیں بلکہ قیادت کی ٹیم کو نوجوانوں کی نشست حاصل کرنے کا حکم دیا گیا ہے اور اس طرح نوجوانوں کی بامعنی شرکت کو ادارہ جاتی شکل دی جاتی ہے۔
مرحلہ 5: نوجوانوں کی مشغولیت کے اثرات کی نگرانی اور سراغ لگائیں
نوجوانوں کی مشغولیت کی پیمائش فطری طور پر مشکل ہے؛ اس کے مطابق یوتھ پاور، جس کی نوجوانوں کی مشغولیت اور پیمائش کے اشاریوں کے بارے میں رہنمائی اس حصے کو مطلع کرتی ہے، یہ ابھی ابتدائی مرحلے پر ہے۔ اشاریوں کو بہترین طور پر تین سطحوں میں ترتیب دیا جاتا ہے: نوجوان، پروگرام/ تنظیم، اور فعال ماحول۔ نوجوانوں کی سطح پر نوجوانوں کے ڈیٹا کی بنیاد پر پیمائش کو شامل کرنا ضروری ہے جو ان کے مربوط ہونے، سرپرستوں، مستند فیصلہ سازی اور بالغ نوجوانوں کی شراکت داری کے تجربے کے ارد گرد ہے۔ پروگراموں/تنظیموں کی پیمائش کے لئے یوتھ پاور ادارہ جاتی عزم اور صلاحیت کی پیمائش کے لئے اشاریے تجویز کرتا ہے۔ فعال ماحول کا جائزہ لینے کے لئے، قوانین/ پالیسیوں اور کمیونٹی کی شناخت کا مطالعہ کرنے کے لئے اشاریوں کا استعمال کریں۔ جیسا TCI چاروں مراکز میں نوجوانوں کی مشغولیت میں اپنے کام کو آگے بڑھاتا ہے، اس معلومات کو ہمارے مخصوص اشاریوں اور ابتدائی شواہد کے ساتھ اپ ڈیٹ کیا جائے گا۔
یہ ایک پروگرام کی افادیت کو یقینی بنانے میں ایک اہم قدم ہے، بلکہ نوجوانوں کی مشغولیت (پیداوار، 2018) کے شعبے کو آگے بڑھانے میں بھی ایک اہم قدم ہے۔
ثبوت کیا ہے؟
نوجوانوں کی شرکت اور مشغولیت کی پیمائش کرنا اندرونی طور پر مشکل ہے اور عام میٹرکس کی کمی ہے۔ اگرچہ نوجوانوں کی شرکت اور مانع حمل نتائج سے متعلق محدود اعداد و شمار موجود ہیں، خاص طور پر شہری نوجوانوں کے لئے، متعدد وسائل جنسی اور تولیدی صحت کے نتائج کے لئے بامعنی نوجوانوں کی مشغولیت اور شرکت کیوں اہم ہیں اس کے لئے ماڈلز، اصولوں، بہترین طریقوں اور نظریات کا خاکہ پیش کرتے ہیں۔
تشخیص لیں اور سرٹیفکیٹ حاصل کریں
مددگار تجاویز
- مشکل سے پہنچنے تک پہنچنا. آپ کے سیاق و سباق پر منحصر ہے، آپ کو اس بات کو یقینی بنانے کی ضرورت پڑ سکتی ہے کہ نوجوانوں کی مشغولیت اہم آبادیاں کو ترجیح دی جاتی ہے۔ اگر آپ کا پروگرام "پہنچنے کے لئے مشکل" تک پہنچنے کی کوشش کر رہا ہے، تو پورے پروجیکٹ یا پروگرام کو ڈیزائن کرنے سے پہلے ان تک پہنچیں۔
- نوجوانوں کی مہارت کو تسلیم کرنا اور ان سے نوازنا. یہ نہ سمجھیں کہ نوجوان آپ کے ساتھ جاری رضاکارانہ بنیادوں پر آپ کے منصوبے کو ڈیزائن کرسکتے ہیں۔ آپ کی مداخلت کو ڈیزائن کرنے یا بہتر بنانے کے لئے آپ کے ساتھ گزارے گئے وقت کے لئے آنریا، ٹرانزٹ کی ادائیگی، نمکین وغیرہ پیش کریں۔ افہام و تفہیم کا ایک سادہ لیکن واضح میمو تیار کرکے ان کی مشغولیت کی شرائط واضح کریں، تاکہ تمام توقعات کا انتظام کیا جاسکے اور ہر ایک کو کامیابی کے لئے قائم کیا جائے۔
- نوجوانوں کی شرکت کو نوجوانوں کے لئے دوستانہ خدمات کی فراہمی کے دیگر طریقوں کے ساتھ جوڑنا. کچھ پروگراموں میں خدمات بنانے والی دیگر حکمت عملیوں کو صحیح معنوں میں مربوط کرنے کی عدم موجودگی میں نوجوان شامل ہوں گے نوجوان دوست. یہ بہت اہم ہے کہ نوجوانوں کی شرکت بہت سے لوگوں کے درمیان ایک حکمت عملی ہے تاکہ یہ یقینی بنایا جاسکے کہ شہری نوجوان ان خدمات تک رسائی حاصل کر سکیں جو ان کی ضروریات کو پورا کر سکیں۔
- نوجوانوں کی شرکت کو بامعنی بنانے کے لئے اسے ایک انسان کو ملازمت دینا ہوگی حقوق پر مبنی نقطہ نظر. بامعنی طور پر نوجوانوں کو مشغول کرنا صحت کے ایک مخصوص نتائج کو بہتر بنانے سے آگے بڑھ جاتا ہے۔ بالکل سادہ الفاظ میں، شرکت ان کا حق ہے۔
- اس بات کو یقینی بنائیں کہ فیڈ بیک لوپس پروجیکٹ میں بنائے گئے ہیں. کیا نوجوان سرگرمیوں کا جائزہ لینے کے قابل ہیں؟ کیا ان کے تنقیدی ان پٹ کو سنجیدگی سے لیا جاتا ہے؟ کیا وہ منصوبے یا پروگرام میں پیدا ہونے والے کسی بھی مسائل کا حل تلاش کرنے کا حصہ ہیں؟ کیا وہ اپنے ساتھیوں تک پہنچنے کے قابل ہیں جو اس کی وجہ کا تعین کرنے کے لئے خدمت تک رسائی حاصل نہیں کر رہے ہیں؟
- رسمی ڈھانچے موجودہ طاقت کے عدم توازن کو نقل کرسکتے ہیں اور سب سے زیادہ پسماندہ لوگوں کو خارج کرسکتے ہیں۔ شامل گروپوں کے میک اپ کا بغور جائزہ لے کر اس سے نمٹیں، پھر ان لوگوں کو ترجیح دی جائے جو ہیں کم نمائندگی.
چیلنجوں
- نوجوان ہم جنس نہیں ہوتے اور نوجوانوں کی کسی بھی پروگرامنگ کو اپنے اختلافات کا حساب دینا چاہیے۔ عمل درآمد کرنے والوں کے لئے تنوع کی منصوبہ بندی کرنا اور کام کرنے والی چیزوں اور کام نہ کرنے کے بارے میں رائے کے مطابق اور قبول کرنا ضروری ہے۔ صرف اس لئے کہ لوگ عمر کے گروپ میں شریک ہیں اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ ایک پروگرام کا نقطہ نظر ان سب کے لئے یکساں طور پر کام کرے گا۔
- نوجوانوں کی شرکت کی کوششوں کو مکمل طور پر ری سورسنگ. نوجوانوں کی بامعنی شرکت کے لئے اکثر زیادہ وقت اور وسائل درکار ہو سکتے ہیں (خاص طور پر عملے کے وقت میں)۔ اپنے بجٹ اور ورک پلان میں اس کا حساب دیں، اور اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ غیر متوقع نتائج یا بصیرت کے لئے وقت اور جگہ میں تعمیر کریں۔
اس نقطہ نظر سے متعلق ٹولز
- دل میں نوجوان (انگریزی | فرانسیسی)، آئی پی پی ایف
- جنسی اور تولیدی صحت کو آگے بڑھانے والے نوجوان: ایک نئے معمول کی طرف، کیٹینو، جے، بتیستینی، ای، ببیچک، اے.
- نوجوانوں کی شرکت گائیڈیو این ایف پی اے
- ترقی میں نوجوانوں کی مشغولیت: موثر نقطہ نظر اور میدان کے لئے عمل پر مبنی سفارشاتیو ایس ایڈ
- کمیونٹی کی تبدیلی میں نوجوانوں کو مشغول کرنے کے بنیادی اصول, پٹمین، کے، مارٹن، ایس، ولیمز، اے.
- ہندوستان میں نوعمر وں کے دوستانہ صحت کلینکوں تک رسائی: نوعمروں اور نوجوانوں کے نقطہ نظرآبادی کونسل
- نوجوانوں اور بالغوں کی شراکت داری: ایک تربیتی دستیکمیونٹی اور یوتھ ڈویلپمنٹ کے لئے اختراعی مرکز، نوجوانوں کے لئے قومی نیٹ ورک، یوتھ لیڈرشپ انسٹی ٹیوٹ
- کمیونٹی اسکور کارڈدیکھ بھال
- صحت کے نتائج کو بہتر بنانے میں سماجی جوابدہی کا کرداریو ایس ایڈ
- نوجوانوں کی مشغولیت کی پیمائش اور اشارےیو ایس ایڈ یوتھ پاور
حوالے
تمام اے وائی ایس آر ایچ حوالہ جات کی فہرست دیکھیں۔
